The film was met with
mixed reviews, including some very negative ones. While reviews
praised the contemporary setting ("glossy and sterile, with
sleek chrome and glass and stark black and white"), others found
it boring, tacky, poorly directed, and a butchering of
Shakespeare's play. "Almereyda's Hamlet is just a superficial
treatment, uncomplicated and often unfathomable...". Hawke's
performance is also criticised: "Hamlet, by contrast, is often
unintelligible. And the worst offender, unfortunately, is Ethan
Hawke. He doesn't sound as if he comprehends much of his own
speeches, and I didn't have an easy time either, especially
since he mumbles his way through almost all of his lines, as if
that were the only way he can signify that he's bummed out" (Beth
Armitage, writing in popmatters).
Diane Venora,
who plays Queen Gertrude, played Ophelia in a
made-for-television version of Hamlet
(1990/II) (TV) starring and directed by 'Kevin Kline (I)'.
Ophelia removes a
rubber duck from her bag. This is a reference to Aki Kaurismäki's
version of Hamlet, Hamlet liikemaailmassa
(1987), where after the death of his father, Hamlet's uncle
controls the board of a company that decides to move into
the rubber duck market.
The only lines in the movie which are
not from the original play are messages played by machines,
or when the GraveDigger is singing a song ("All Along the
Watchtower").
In the scene in which Claudius confronts
Hamlet in the laundromat, he pushes Hamlet from machine 2 to
machine 3. This correlates with Shakespeare's play, in which
the confrontation begins in Act IV, scene 2 and continues on
to scene 3.
The Fax machine seen near the end of the
film is the "Osric.". Osric is the name of the messenger in
the play that informs Hamlet Laertes has challenged him.
In keeping with the modernized presence
of all things Shakespeare throughout the film, Hamlet
travels on a plane. This is also a play on words because in
the original text of the play the scene takes place in "A
plain in Denmark".
The average full stage production of
'Hamlet' clocks in at around 4 hours. This film version only
lasts 112 minutes.
Both Diane Venora and Liev Schreiber
have previously acted in productions of 'Hamlet' on the New
York stage. In fact, Venora had actually played the title
character in a famous and iconoclastic production of the
play.
The third screen adaptation in nine
years of the classic play.
At 29, Ethan Hawke is the youngest actor
to play Hamlet on film.
Paul Bartel's final film role.
The music that plays during the film the
Mousetrap is part of Tchaikovsky's "Hamlet", op. 67.
When Hamlet stops the limo after
deciding not to kill his uncle, Claudius, he exits at a
theater billing the Best Musical of 1998 - the live-action
stage version of "The Lion King". "The Lion King" is
reportedly inspired by "Hamlet".
Archive footage of
John Gielgud
as Hamlet appears briefly on this Hamlet's computer screen.